Can I load balance servers that are behind a firewall?

Yes, in proxy mode your servers can live anywhere and as long as you can get to the real port you are load balancing, a firewall can be used with this service.

Knowledgebase

Can I load balance servers that are behind a firewall?

Also Read

How do I enable/disable my Iptables firewall? (Views: 1750)

Howto Install B.F.D Brute Force Detection (Views: 1719)

Brute Force Detection (Views: 1816)

Hardware Firewall configuration (Views: 1777)

Configure APF Firewall (Views: 1888)